Click for a Larger Preview
Dear Readers,
Due to the many many comments we received from our HM@ debut release… I took to heart as to what many of you have mentioned BUT we can’t please everyone, so this is more of a take it or leave it, and feel free to continue commenting, but RESOLUTION-wise, this is FINAL and we won’t be making any further Resolution Changes.
So, we have settled on this and please keep this in mind so I don’t have to make note of it for our possible future releases of HM@, as I want the descriptions for each release to be the same, rather than always having to change things around {Or simply check the screenshots}.
XviD: 720×400
H264: 1280×720
^So that is what we have settled on. So any comments in regards to Resolution (Changes), I apologize now, but we will not be changing them. Hehe sorry, but for those that wanted a Higher Res, I did it only for H264, as it requires more CPU power, so I thought it was safe to make the change of Resolution. I wanted to please most of the commentors that wanted 1280 res. But we have decided and this is what we are sticking with. Dang what trouble it is for 2 resolutions lol. You’d think it is just making the Fonts bigger… nopes =/. Sorry for those that wanted higher-res in XviD, didn’t make both due to the fact that I have a feeling for those that are on limited bandwidth wouldn’t want to dl as much, and don’t care too much so they have that option. And definitely didn’t want to do like 6 Encodes of each resolution, that’d be completely ‘useless’ lol. And holy crap!!! So again in the future releases, keep in mind the Resolutions and if tehre are any further Resolution Comments, sorry, they will be ignored as we have decided on this and if we cater too much towards the fan, it ends up being you the fans that are telling us what to do, opposed to us doing what we want to =X I hope everyone understands.
Anyway, hopefully that pleases more users than disappoint.
Onto the Episode.
This week;
-Eri throws a book onto the shelf… Dang… She sure took a LOT of tries. But pay attention to her reactions, priceless!
-Chinese Corner, with LinLin this time, talking about a Plane that hasn’t taken flight yet, and using snakes as ‘coolers’
-Mitsui’s memorization, holy dang why are her things soooooooooooooo long in name?
Notes:
-Whenever the word ‘Throw’ is used, we didn’t want to leave in the Japanese (nageiru), so whenever you see ‘throw’ try to keep in your mind it isn’t just ‘throw’ but more like ‘throw into/ throw onto/ pitch in’, you should know, as you already seen many of these segments =P
-As always, we are trying to make the subs a bit ‘fun’ on the eyes so we added the ‘yelling-effect’ and decided to ‘remove’ the ‘names’ that are shown on-screen, as we figure, by now you should know what it says, given they show you who they are referring to =P
Enjoy!
PS:
-For this version, there is a TS’ing mistake near the end, although it is a bit in-between Minor/Major, we left it there. Overlap of text, but you aren’t missing anything as it is a TS mistake so it isn’t overlapping anything new/important.
-Also we are aware that for the 1280 Res. Version the Text blends in with the BackGround text quite a lot so in the future we will thicken the Outline a bit.
Staff:
Translators: SashTheRed, sferris
Timer: BexXz
Editor: SacredCultivator
Typesetter: BexXz
Encoder: SacredCultivator
Download it here (XviD) or here (H264).
Click for a Larger Preview
Dear Readers,
Sorta on a roll we are.
Well after this weekend, don’t expect too much from us, as we just got lucky this week with the releases we threw out.
Didn’t really want to list out each individual singer in the Performance so I just went with Morning Musume, but the singers include Niigaki Risa, Kamei Eri, Tanaka Reina, Michishige Sayumi and Kusumi Koharu.
Anyway this is from a pretty old concert, but Tomo-chan just loves this song.
The color-choice is just spectacular and got to love the leaves that were used.
Enjoy!
Staff:
Translations: Projecthello.com
Timers: Gakisan Fan, Tomo-chan
Typesetter: Tomo-chan
Encoder: SacredCultivator
QC: SacredCultivator
Download it here (XviD) or here (H264).
Click for a Larger Preview
Dear Readers,
I know we haven’t really kept up with the latest releases but they will be done one time or another.
And this proves it.
Matsuura Aya’s latest single, and although I don’t fancy the PV much, the song itself is pretty nice. Has a very nice rhythm to it.
I’ll just say that the Font-size is small due to the length of the lines, and if they were split, they just wouldn’t look as great.
Enjoy!
Staff:
Translations: quartet4.net
Timer: BexXz
Typesetter: Tomo-chan
Encoder: SacredCultivator
QC: BexXz, SacredCultivator
Download it here (XviD) or here (H264).
Click for a Larger Preview
Dear Readers,
Tomo-chan wanted to have this one done, so without a doubt we said HAIHAI!!!
Haha dang the filename originally should have been:
Kusumi Koharu, Mitsui Aika, Junjun, Linlin - Morning Musume no Hyokkori Hyoutanjima (Morning Musume Concert Tour ‘08 Haru ~Single Daizenshuu!!~)
^But again as I told you, got to LOVE Concert Names =P
Anyway, really not liking Kusumi doing the English part of the Song.
But onto the Perf. Can’t say too much except it was nice to lump 7/8th Gen members together to do this song.
Incase you are not too sure what those things are that drop down on the Syllables, they are Eye-patches, and in a few scenes you’ll get to see some fish-ies!!! And their tailfin actually ‘wag’ haha which is a very nice touch.
The opening credits are pretty nice to as they match their Outfits.
Enjoy!
Staff:
Translations: Projecthello.com
Timer: BexXz
Typesetter: Tomo-chan
Encoder: SacredCultivator
QC’s: BexXz, SacredCultivator
Download it here (XviD) or here (H264).
Click for a Larger Preview
Dear Readers,
H!F sure is random aren’t we?
We aren’t consistent with what we do except for PV’s/Perf’s.
And well let’s introduce our newest Translator in which you are already familiar with, SashTheRed, who has brought you soft/hard-subs of the recent HM@’s.
This is only a test release seeing as to how this fairs out, which will judge as to whether we will continue or not with HM@, so hopefully things will work out.
(Yes we apologize that we have taken the Solo-Subber and turned him into a member, so no more Softsubs in the future if this works out)
Anyway what happens in this ep that is a good highlight…
-Niigaki’s clothes-hanger act, very enjoyable seeing her reactions, especially when she hugs the sliding door
-Tanaka/Sayumi act of the Keitai stealing, careful nudity!!! Lol no, just him covered in roses in a bathtub. (Don’t know why but he looks like Jackie Chan)
-Princess YY, interesting trick it got me… But omg at JunJun!!! Haha love how she just nonchalantly says ‘yay’
-Kusumi’s Memorization Corner, and ouch she plummeted in my list for failing as I had so much hope for her, now Mitsui climbs up due to not losing!
Enjoy!
PS:
We thought we’d add a little spice into the Subs as well, not sure if you’ll be able to spot them out, but we think we’ll continue doin so ^_^ {Although there are a few places that could have used them but oh well}
Staff:
Translator: SashTheRed, sferris
Timer: BexXz
Editor: SacredCultivator
Typesetter: BexXz
Encoder: SacredCultivator
Download it here (XviD) or here (H264).
Click for a Larger Preview
Dear Readers,
Here is the VTR version, where you get to see the girls in their daily lives, until they are called to duty!
We sorta hesitated as to whether or not to do this one as well… Given the borders really annoyed us… And I tried cropping/adding borders but didn’t work out for my case so we decided to just leave it in.
The effects are the same so nothing new here, just the Video Choice.
Enjoy!
Staff:
Translator: sferris
Timer: BexXz
Typesetter: BexXz
Encoder: SacredCultivator
QC: SacredCultivator
Download it here (XviD) or here (H264).
Click for a Larger Preview
Dear Readers,
Well from their latest concert here is THE performance, of Berryz Kamen and Cutie Ranger singing their song.
Pretty awesome having them team up like this and taking on that Monster, whatever it is.
We definitely tried to give the effects a feel of well.. both Kamen Rider and Sentai, but we struggled when it came to Kamen Rider. But to those that are Sentai Fans, I am sure you recognize the Font, from GekiRanger.
Anyway, excellent performance from both groups, and I love how when they are ‘defeated’ so to speak, Maasa is the one to have that awesome solo line.
Gave the Bat a vampiric font cause hey what else fits that flying thing right?
Enjoy!
Staff:
Translator: sferris
Timer: BexXz
Typesetter: BexXz
Encoder: SacredCultivator
QC: SacredCultivator
Download it here (XviD) or here (H264).
Click for a Larger Preview
Dear Readers,
Requested by Zethgyrn.
Concert:
Berryz Koubou & C-ute Nakayoshi Battle Concert Tour 2008 Haru ~Berryz Kamen vs Cutie Ranger~
Well this definitely is a great song and having both Risako and Airi sing it is just great.
It seems BexXz really loves his hearts, as with his previous work Robokiss which also had Risako, along with First Kiss.
Not much to say here =)
Enjoy!
Staff:
Translations: Projecthello.com
Timer: BexXz
Typesetter: BexXz
Encoder: SacredCultivator
QC: SacredCultivator
Download it here (XviD) or here (H264).
Dear Readers,
That’s right! I got bored and went off to create a H!F Channel.
Where can you find it you may ask?
Well just have a click over here!
Not much to do really… But yeah you are free to upload our works to FB if you’d like, and invite others to join.
Well that is all to report.
—
In regards to our Fansubs status, we are in the midst of working on another big project and hoping to get that out soon.
Thanks.
-H!F Staff
Click for a Larger Preview
Dear Readers,
(Hmmm where are you prodygee (or other Yaguchi fans)? H!F here to please you =P)
We wanted to sort of ‘end’ the summer with a Alo-Hello, but too bad we didn’t begin with one so bleh there, but I hope that a Love-Hello will suffice.
And we have chosen to do Mari’s because, well it’s Yaguchi!!!
Many thanks goes out to zabel for this project… As I wanted to get this done asap but things happened, hehe it was fun to do all the timing/ts’ing in one sitting(day), and not only that, I got a tad bored and actually took a stab as subbing as much as I could, which wasn’t that much.
Anyway, onto the Video, Yaguchi gets to go traveling in Vietnam and seems to have a fantastic time. Everywhere she goes from photoshops, temples, shopping, you know she is enjoying it from her comments.
With an added treat… Who recalls our Konno Asami Alo-Hello release? What made that special? The ‘sugoi counter’… While we were working on this project, I noticed the amount of times she says the word ‘sugoi’ and asked Sukebei for the script for the counter, so it is BACK again and hehe Konno said it how many times? I believe it was around 50 times.. Well let’s just say Yaguchi beats her by a LOT, haha you’d be amazed as to how frequently she says ‘sugoi’ and ‘kawaii’
Hehe random notes on a few things from this DVD:
-Yaguchi gets hit on ^_^
-Scene where she is swimming, she makes a funny sound near the end.
-Ehhh, yeah, no make-up or something as you can definitely see a LOT of pimples on her face.
-Her bargaining ‘skills’ are just amusing to watch.
-AHhh someone knows her and she gets a free doll.
-On her boat trip/cruise, dunno the way she says ‘bright’ is funny.
-Near the very very end, when she is drinking alcohol… priceless.
-We ‘italiced’ all the ‘Hello/xinh chao’ opposed to adding a Translation Note, but you should be able to tell from the context.
Not going to make this too long so gonna say I hope you all are enjoying your summer and definitely have fun watching this.
Enjoy!
PS:
Random Trivia about this DVD
“Love Hello! Yaguchi Mari DVD was the best-selling Idol DVD in Japan” –wiki
I wonder if this will be the most-downloaded Idol DVD in the world? =P
Staff:
Translators: SacredCultivator, zabel
Timers: SacredCultivator, zabel
Typesetter: SacredCultivator
Encoder: SacredCultivator
Special Thanks to: jukucho-love, Sukebei
Download it here (XviD) or here (H264).
